英語講師・英会話教室と学習塾の運営者向けブログ

 

こんにちは。アクティブのイシダです。

 

今日は、いま一番(コロナの次に?)ホットなニュース。

 

アメリカ人黒人男性が白人警察官に取り押さえられたことが原因で窒息死してしまったニュースと、その後に続いた抗議活動や行き過ぎた暴動についての話をしたいと思います。

 

黒人差別による抗議活動やデモについては、もう何十年も前から繰り返し起きていることで、その際に使われている標語、社会活動のことを、こう呼んでいます。

 

Black Lives Matter. (ブラック ライブズ マター)

 

直訳すると、黒人の命は大切である。

 

・・・・うーん、あんまり良くない翻訳です。

 

matterは、日本語にしっかり訳しきれないのですが、取りざたされる、とか問題になる、とか重要である、というような意味合いなんです。

 

逆を訳してみた方が分かりやすいかもしれません。

 

Black Lives Don’t Matter.

 

これは「黒人の命は粗末にされている(黒人の命なんて気にならない)」という訳になります。

 

粗末の反対だから・・・・

「Black Lives Matter. 黒人の命も尊重しよう」って感じでしょうかね?

 

 

今回、このように暴動にまで発展してしまったり今までにない大規模なデモ活動になっているのには、原因が2つあると言われています。

 

ひとつは、トランプ大統領の白人至上主義的な言動が人々の我慢の限界を超えたこと。

 

もう一つは、コロナの影響で弱者たちが苦しめられている状況にあるということです。

 

例えば、今回の新型コロナによる死者の数は黒人が白人を大きく上回っているのだそうです。

 

---------

ウィスコンシン州では、人口全体の6パーセントにすぎない黒人住民が死者の半分を占める。シカゴでは人口の30パーセントが黒人だが、死者に占める割合は70パーセントに達している。

出典: https://wired.jp/2020/05/11/

---------

 

日本にいると、こうした人種差別というのは本当に鈍感でいることが出来ます。

 

ただ、鈍感でいることが不幸なのか幸福なのか・・・・。

 

いつも、考えさせられてしまいます。

 

アメリカに住んでいたころ、ヨーロッパからの留学生と仲良くなり、お別れに手紙をもらいました。

 

I always loved your smile.(きみのスマイルがいつも好きだったよ!)

 

・・・と、ここまでは良かったのですが(しかもイタリア人のイケメンww)、続いて書いてあったのは、

 

I really hate prejudice. (俺はホント、偏見って嫌いだからね)

 

へ??? と思いました。

 

つまり、アジア人ってちょっとバカにされるけど、きみはそんなこと(バカにするに)に値しない、いい子だったよ。・・・・というレターだったのです。

 

 

褒められているんだか、けなされているんだか分からない。

 

ただ、私は、日本を出たらそういう色眼鏡で見られているんだ、ということは強く強く身に染みました。

 

子供たちに英語と英会話を教えている先生方には、---もちろん生徒の年齢に応じて、ではありますが---、言語だけでなく、こうした偏見や差別などの国際的な問題についても、子どもたちに伝えていってほしいなあ、と思っています。

 

英語の先生というと、どうしても「ネイティブの先生が一番」とか「発音がとにかくきれいで」のように言われてしまうのですが、先生たちが子どもに教えるのは、言語だけではなくて、こうした文化の違いだったり、考え方・感じ方のギャップについても取り上げるべきではないかな~、と思うのです。

 

新型コロナウイルスの影響で、気軽に世界を行き来することが出来ない時期がもうしばらくは続きそうですが、日本標準だけでは生き残れない時代になっていっていることは間違いありません。

 

デジタルネイティブの子供たちに、大いに期待したいですね!

Jun 04, 2020 |  7 | 

(山下公園までフラッとミニツーリング。横浜市民の特典です(^^)

 

こんにちは。アクティブのイシダです。

 

毎日新型コロナ関連のニュースから目が離せない日々ですね。

 

でも、ようやく今週に入り全国的に緊急事態宣言も解除になり、「新しい日常」へとかじ取りを始めました。

 

今日は、英語指導や塾経営とはずいぶんかけ離れた記事になってしまうのですが、昨日、こんな見出しのニュースを読んで、感じたことがありますので、それについてアップしたいと思います。

 

ニューヨーク、無償マスクに長蛇の列

 

May 28, 2020 |  31 | 

 

 

こんにちは! アクティブ石田です。

 

この記事を書いている2020年5月21日時点では、まだ9月入学については「前広に検討中」という首相発言以降、具体的な決定事項の発表はありません。

 

ありませんが、これがもしも本当に今年の9月から9月入学制が導入されたときのことを、民間の教育機関として考えていきたいと思っています。

 

まあ、一言でいえば「ひゃーーー、大変!」ということです トホホ。。。

 

May 21, 2020 |  54 | 

 

 

皆様、こんにちは。

 

【レッスンでお役立ち! ゲームやレッスンアイデアのご紹介】のシリーズも、今回で5回目。

 

最近はコロナの影響で、オンラインでレッスンをされる方が増えているので、オンラインでも楽しめるゲームやアクティビティーをいくつかご紹介して、このシリーズの最終回としたいと思います。

 

 

1. Animal Quiz Card Game

 


・答えとなる動物についてそれぞれヒントを3~4つ用意しておく。


(レベルによって文章の難易度を調整・ノートなどに書き留めておく)

 

 


・答えの単語や絵を色画用紙に書く。(もしくは写真を貼るなど) 裏面は何も書かない。

 


(カードごとにポイントを付けておくと、何ポイントゲットできたか、競うこともできる)

 


・全部裏にしてカードを生徒に見せ、生徒に好きなものを選ばせる。(右から何番目、など、指定してらう)画面では、生徒とは右、左が逆になるので注意!

色画用紙にしておくと、カラフルになり、色を選んでもらうことができる。

 

 

・生徒が選んだカードのヒントを講師が読み、生徒はなんの動物か当てる。

 

→ 作るのは少し手間ですが、生徒に人気のあるゲームです。Animal の代わりに、Famous Japanese people , Famous characters、Halloween やChristmas をテーマにするなど、いろいろなバリエーションで楽しめます。

 

 

2. Guess What?

 


・講師の頭の上に、生徒に見えるようにpicture cardを置く。(講師はそのカードは見ないようにする)

 

・生徒は、その単語について生徒に英語で説明する。

 

・その説明を聞いて、講師が単語を当てる。

 

・役割交代をしても行うことができる。

 

 

 

3.20の扉

 


・まず、何かを思い浮かべる。

 

・それを相手が質問して当てるゲーム。

 

・物ですか、人ですか、場所ですか? などと、質問をしていき20回まで質問できる。

 

・扉(=20の質問)が全部開いてしまって、答えられなかったらゲームオーバー。

 

 

 

4. Name your favorites

 


・自分の好きなことをまず言って、相手の好きなことを聞く。

 

(自分のことを述べる、相手にも聞く、という練習ができます)

 

↓参考にして下さい。


Name Your Favorite(PDF)

May 14, 2020 |  74 | 

(今が、一年で一番過ごしやすい素晴らしい気候です!)

 

こんにちは。アクティブのイシダです。

 

今日は時間がないので、短い英語TIPSの記事をアップしますね!

 

緊急事態宣言が出てから1か月を超えて、新しい生活様式にも、だんだん慣れてきて

 

「ぐ、ガマン、ガマン・・・・・」

 

という感情は、なんとなく薄れてきた今日この頃です。

 

むしろ、Youtubeのヨガや筋トレ動画を見始めたら、今まで食わず嫌いだっただけで、すごく種類も豊富だし、コンテンツも優良なものが多く、

 

「わー、こんな便利な動画がたくさん無料であるって知れて、良かった♪」

 

と思いがけないメリットを感じることがいくつもあります。

 

Try to look on the bright side.  (悪いところだけではなく、良くなった面も見てみよう)

 

という言葉がぴったりですね。

 

 

ちなみに、辞書で調べたら、

 

「look on the bright side = to find good things in a bad situation(悪い状況で、良いことを探すこと)」

 

と出てきましたよ。

 

 

 

さて、題名に入れた「慣れるしかないよ」については、分かりましたでしょうか?!

 

答えは・・・・・・

 

Get used to it!

 

です。

 

ダーウィンの言葉でも、

 

「生き残るのは、強いものではない。変化に対応できるものが生き残っていくのだ」

 

と言った、とされています。(諸説あり)

 

 

未だに、

 

「デジタルとかオンラインとか苦手だから」

 

と言って動かないでいる先生方がもしもいらっしゃいましたら、そろそろ廃業を考えなければならないかもしれませんよ!

 

Get used to it!  現在の状況に、慣れていきましょう!

 

こんなときだからこそ、ことさらに、毎日小さな幸せを見つけて過ごしていきましょうね♪

May 07, 2020 |  84 | 

子供英会話の先生になってみませんか?

時間講師(家庭教師スタイルの英語・英会話講師)を随時募集中!